é uma pergunta recorrente:

"Gostaria de saber, por quê; aqui no Brasil usa o sufixo dor?"
a resposta da gramática:
"Ele deriva do sufixo latino -TOR, que indica “agente de alguma coisa”."
a minha resposta:
Aqui tudo termina em dor.